Atores

Chaves

Chespirito

21 de fevereiro de 1929

Cidade do México

Kiko

Carlos Villagrán

12 de janeiro de 1944

Cidade do México

Seu Madruga

Ramón Valdés

2 de setembro de 1923

Cidade do México

Dona Florinda

Florinda Meza

8 de fevereiro de 1948

Juchipila, Zacatecas, México

Professor Girafales

Rubén Aguirre

15 de junho de 1934

Saltillo, Coahuila, México

Seu Barriga

Edgar Vivar

28 de dezembro de 1950

Cidade do México

Dona Clotilde

Angeline Fernandez

9 de julho de 1922

Madrid, Espanha

Godinez

Horácio Gómez

28 de julho de 1930

Cidade do México

Jaiminho

Raúl Padilla

11 de junho de 1917

Monterey, México

Chiquinha

22 de dezembro de 1950

Nayarit, México

Ana Lilian de la Macorra

Ana Lilian de la Macorra

 

Personagem:
Paty – terceira intérprete (em Chaves)

Dubladora (Versão Brasileira):
Leda Figueiró (Maga – TVS/SBT)

Anabel Gutiérrez

Anabel Gutiérrez (1932)

A veterana atriz Anabel Gutiérrez

Personagem:
Dona Espotaverderona (em Chômpiras)

Data de nacimento: 19 de setembro de 1932

Signo: Virgem

Local de nascimento: México D.F.

Dubladora (Versão Brasileira):
Alna Ferreira > BKS/Parisi – CNT (Gazeta); Gota Mágica – SBT
Rosa Maria Baroli > Studio Gabia – DVDs Amazonas Filmes

Anabel Gutiérrez e Chespirito se conheceram nos anos 60, na TV TIM. Ela já era atriz há bastante tempo. Tinha apenas 16 anos quando começou no cinema, em “El diablo no es tan diablo”, a convite do diretor Julián Soler, que a descobriu no teatro.

Em 1954, Anabel atuou junto com Cantinflas no filme “Caballero a la medida”. Um ano depois, ela participou de “Escuela de vagabundos”, contracenando com Ramón Valdés. A partir daí, foi convidada por Tintán Valdés para “Las aventuras de Pito Pérez” (1957), como “Chucha”, papel cômico que lhe deu grande destaque. Ramón também participou deste filme. Em 1959, Anabel foi apresentada a Bolaños pelo diretor Agustín Delgado, que filmava “Angelitos del trapecio” (roteiro de Chespirito). Nesta produção, Anabel contracenou com os comediantes Viruta e Capulina.

Anabel interpreta a mãe de Chimoltrúfia,
Dona Espotaverderona

Conta-se que, por ter um temperamento muito forte e por não querer ficar marcada como atriz de comédia, Anabel se afastou dos irmãos Valdés e de Viruta e Capulina; e voltou a fazer apenas filmes dramáticos. Também voltou a atuar no teatro, onde conheceu Raúl Padilla. Em 64, ambos gravaram a série de TV “México 1900″, que fez um grande sucesso. Mas foi em “Cárcel de Mujeres” (1968), outra série de TV, que Anabel ganhou ainda mais fama e reconhecimento. E acabou sendo convidada por Chespirito para gravar quadros de seus programas na TV TIM. Chegou a participar de alguns poucos quadros, mas logo saiu e ficou afastada da TV por um bom tempo.

Durante toda a década de 70, Anabel deve ter se arrependido de ficar de fora de tanto sucesso conquistado por Chespirito na televisão. Mas, nos anos 80, ele a convidou novamente, desta vez para ficar com uma personagem fixa e importantíssima no programa Chespirito: a mãe de Chimoltrúfia, Dona Espotaverderona. A personagem fez tanto sucesso que ela passou a gravar vários quadros do programa Chespirito até o seu fim, em 1995. Mas a parceria com Chespirito continuou e, em 97, ela gravou a telenovela “Alguna vez tendremos alas”, um projeto de Chespirito e Florinda Meza.

Recentemente, Anabel Gutiérrez gravou episódios da famosa série “Mujer, casos de la vida real” (2000-2005).

Anabel contracenando com Chespirito no programa El Ciudadano Gómez (1969).

Trabalhos mais importantes:

Ø “Mujer, casos de la vida real” (10 episódios) TV
Ø  Dulce tentación
Ø Vivir en silencio (2000)
Ø El último danzón (2001)
Ø Hada de cabaret (2002)
Ø  Despojo ( 2002)
Ø Sin respuesta (2002)
Ø Nosotros dos (2002)
Ø Niños qué miran al cielo (2002)
Ø  Recuerdos que atormentan (2003)
Ø Días de suerte (2005)
Ø “Bajo la misma piel” (2003) TV
Ø “Locura de amor” (2000) – Corina TVØ Paloma de Marsella, La (1999)
Ø “Alguna vez tendremos alas” (1997) – Bernardita TV
Ø Coyote emplumado, El (1983)
Ø Discoteca es amor (1979)
Ø “Cárcel de mujeres” (1968) TV
Ø “México 1900″ (1964) TV
Ø Resbalosos, Los (1960)
Ø Su primer amor (1960)
Ø Angelitos del trapecio (1959)
Ø Quietos todos (1959)
Ø Música en la noche (1958)
Ø Aventuras de Pito Pérez, Las (1957) – Chucha
Ø Ratón, El (1957)
Ø Llamas contra el viento (1956)
Ø Escuela de vagabundos (1955) – Laura
Ø Visita que no tocó el timbre, La (1954)
Ø Caballero a la medida (1954)
Ø Tres Elenas, Las (1954)
Ø Venganza en el circo (1954) – Estela
Ø Caribeña (1953)
Ø Siete mujeres (1953)
Ø No te ofendas, Beatriz (1953)
Ø Mujeres que trabajan (1953)
Ø Huracán Ramírez (1953)
Ø Ruiseñor del barrio, El (1952) – Filha de Neron
Ø Rostros olvidados (1952) – Julieta
Ø Muchachas de Uniforme (1951)
Ø Deseada (1951)
Ø Azahares para tu boda (1950)
Ø Liga de las muchachas, La (1950)
Ø Diablo no es tan diablo, El (1949)

Arturo García Tenorio

Data de nascimento: 10 de julho de 1952

Personagens:
O Bebê Jupiteriano (em Chapolin); Marciano (Aventuras em Marte); Matadouro (Piratas do Caribe), entre outras importantes participações especiais.

Carlos Pouliot

Personagem:
Seu Lúcio (em Chômpiras)

Data de falecimento: 18 de junho de 2004

Héctor Bonilla

Hector Bonilla Rebentun (1939)

Personagem:
Héctor Bonilla (em Chaves)

Data de nacimento: 14 de março de 1939

Signo: Áries

Local de nascimento: México D.F.

Dublador (Versão Brasileira):
Luís Carlos de Moraes (Maga – TVS/SBT)

Janet Arceo

Personagem:
Dona Edviges, a Louca da Escada (em Chaves)

María Luisa Alcalá

Personagem:
Malicha (em Chaves)

Dubladora (Versão Brasileira):
Silvia Suzy > Studio Gabia – DVDs Amazonas Filmes

Maribel Fernández

Maribel Fernández “La Pelangocha”

Personagem:
Glória – primeira intérprete (em Chaves)

Dubladora (Versão Brasileira):
Tânia Gaidarji > Studio Gabia – DVDs Amazonas Filmes

Moises Suárez

O grande ator Moises Suárez

Personagem:
Seu Cecílio (em Chômpiras)

Dublador (Versão Brasileira):
Marcos Lander > BKS/Parisi – CNT (Gazeta)
Emerson Cabertbat > Gota Mágica – SBT
Carlos Campanille > Studio Gabia – DVDs Amazonas Filmes

O ator de teatro Moises Suárez foi o último convidado para integrar o elenco principal. Durante os anos 80, Chespirito obteve muito êxito com a exibição da série “Los Caquitos” (Chômpiras). Novos personagens foram acrescentados ao longo dos anos. E o último papel ficou com Moises Suárez: Seu Cecílio. Ele entrou para substituir Carlos Pouliot (Seu Lúcio) no papel de dono do Hotel Buena Vista.

Nessa época, em 1990, o hotel já era o cenário principal da série, o que naturalmente aumentou a imporância desse personagem. Rapidamente, Moises ganhou grande destaque no programa Chespirito e passou a gravar todos os quadros, com papéis marcantes. Já nos últimos anos de gravação, ele deu vida ao irreverente Celório (do quadro Dom Caveira), papel que confirmou seu enorme talento para a composição de personagens cômicos.

Moises caracterizado como Seu Cecílio, dono do Hotel Boa Vista
onde trabalham o Chômpiras e seus amigos.

A parceria entre Moises e Chespirito deu tão certo que o ator acabou entrando para os demais projetos de Bolaños: integrou o elenco da novela “Alguna vez tendremos alas” (1997) e ganhou um papel no espetáculo “11 y 12″, uma das peças de teatro mais bem sucedidas da história do México: oito anos consecutivos em cartaz (1992-2000). No palco, contracenava com Oscar Bonfiglio e os próprios Chespirito e Florinda Meza.

Participou da série “Mujer, casos de la vida real” (2000-2005) e atualmente está gravando “Vecinos”, uma produção de Eugenio Derbez. Nesta série, Moises faz um dos personagens principais: Arturo López.

Moises Suárez é um dos veteranos atores de televisão mais conhecidos do México.

Trabalhos mais importantes:

Ø “Vecinos” (64 episodes) – Arturo López TV

Celório, empregado da Funerária “As Pompas Fúnebres”, do
quadro Dom Caveira.

Aquí si hay quien viva (2005)
Pintando la vecindad (2005)
Vecinas desesperadas (2005)
Sin agua (2005)
Luces, cámara, acción… (2005)
El bueno, el malo y el enmascarado (2005)
La chacha más deseada (2005)
De millonario a mendigo (2005)
¿Y dónde esta el basurero? (2005)
En el tiempo de los mariposos (2005)
Mejor no celebremos México (2005)
No nos dejen colgados (2005)
America vs Chivas (2005)
Furia de cuatro ruedas (2005)
El ataque de las cucarachas (2005)
Con zapatos de tacón (2005)
Venta de garage (2005)
Noche de Halloween (2005)
Con el portón cerrado (2005)
El dilema del jacuzzi (2005)
Como vender un departamento (2005)
El nuevo administrador (2005)
El nacimiento viviente (2005)
Aguas turbias (2006)
Fuga de gas (2006)
Mercado sobre ruedas (2006)
American Party (2006)
Día de San Valentín (2006)
Rento mi departamento (2006)
Con el apagón (2006)
La toalla del mojado II (2006)
Primer amor… Benito a mil por hora (2006)
Batidora, computadora y secadora (2006)
Ascendiendo a Arturo (2006)
¿Quién es el padre? (2006)
Martes vecinal (2006)
Mis pobres diablillos (2006)
Competencia de Hot Dogs (2006)
Viaje a Canada: Parte 1 (2006)
Viaje a Canada: Parte 2 (2006)
Cursos sin superación (2006)
Los López en Canada (2006)
La verdad de Luis & Pedro (2006)
Embargando a los López (2006)
Silvia en Canada (2006)
Aviso de desalojo (2006)
La jaula de las vecinas (2006)
Un tatuaje para Alejandra (2006)
Tesoro no perdido (2006)
Cartas que asustan (2006)
Sin ton ni Silvia (2006)
Truco o trato (2006)
Otro Robo (2006)
Buscando al portero (2006)
Un intruso en la familia (2006)
El nuevo conserje (2006)
Volver al futuro (2006)
Intercambio escolar (2006)
Fantasmas del más acá (2006)
Un nuevo casting (2006)
Sesiones espiritistas (2006)
Reta de Ping Pong (2006)
Maratón del barrio (2006)
Romance de dos (2007)

Ø “Mujer, casos de la vida real” (16 episódios) TV
Humo en el alma
Reencuentro
La fuerza de la ley?
Con un poco de luz (2000)
El mal caracter (2000)
Escultora de muerte I y II (2001)
El derecho del parto (2001)
Incesto (2001)
Heridas mortales (2001)
Mentira vil (2001)
Lejos de casa (2002)
Centinela (2002)
El credito (2002)
Violencia y fuga (2003)
Sobornos (2004)
Los colores de la vida (2005)

Ø “Amy, la niña de la mochila azul” (2004) – Benigno Calvillo TV
Ø “Velo de novia” (2003) – Demetrio Carillo TV

Ø “Clase 406″ (2002) – Arturo Ferreira Julines TV
Ø “Así son ellas” (2002) Octavio TV
Ø “Salomé” (2001) – Germán TV
Ø “En el tiempo de las mariposas” (2001) TV
Ø The Mask of Zorro (1998) – Don Héctor
Ø “Alguna vez tendremos alas” (1997) TV
Ø Caminero (1997) – Professor
Ø “Vuelo del águila, El” (1996) – Padre Agustín TV
Ø Continuidad (1990)

Olivia Leyva

Personagem: Glória – segunda intérprete (em Chaves)

Dubladora (Versão Brasileira): Sandra Campos (Maga – TVS/SBT) e Tânia Gaidarji (Studio Gabia – DVDs Amazonas Filmes)

Regina Torné

Personagem:
Glória – terceira intérprete (em Chaves)

Dubladora (Versão Brasileira):
Sandra Campos (Maga – TVS/SBT)

Ricardo de Pascual

Personagens:
Sr. Calvilho (em Chaves); Sr. Furtado (em Chaves); Soneca (em Branca de Neves e os Sete Chapolins); Pouco Pelo (em Chapolin), entre outras várias importantes participações especiais.

Dublador (Versão Brasileira):
Luís Carlos de Moraes (Maga – TVS/SBT)

Rosita Bouchot

Personagens:
Paty – segunda intérprete (em Chaves); Artrites (em Cleópatra, de Chapolin)

Verónica Fernández

Personagem:
Paty – quarta intérprete (em Chaves)